QUEM SOU

Revisão e Tradução

Especialista em Revisão de Textos pela Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC-Minas) – um dos mais importantes centros de estudos nessa área no Brasil –, e graduada em Letras com habilitação em português e italiano pela Universidade de São Paulo (USP).

Tanto na revisão como na tradução, primo pelo bom senso. Na análise minuciosa do texto, procuro identificar e respeitar o estilo do autor, mantendo um diálogo constante com ele. Concomitantemente, busco usar a normativa gramatical como orientação de trabalho, podendo adequá-la conforme a necessidade de produção de sentido almejada pelo autor.